ルギア爆誕

気分的にルギア爆誕で。



ルギア見に行った時、ちょうど字幕上映回で歌詞やセリフに字幕が振られてました。
（当時知らなくて、全国でも今作から字幕が付いているのかと思ってた）
「探検隊」でゼニガメがタマタマの数を数えている時、下の方に「ゼニ…ゼニ…（かぞえている）」と表示されていて、これは分かりやすい！と感動（？）。
その中の字幕で忘れられないのが、「ルギア」のニャースのセリフ。
声では「ジャリボーイ」と言っているのに、字幕見たら「サトシ」と書いてあって…。
思わず「え!?」と。（今思えば障害のある方に分かり易くしていたのかも…）
本編では「ジャリボーイ」ばっかりで本名では呼んでくれないのでちょっと嬉しかった。


そういえば「ミュウツー」でロケット団がカイリューにフライパンを向ける時のセリフで、
映画公開時は、「あいさつなしでハイ、サヨウナラはないでしょ！」と言っていたような気がしたんですが、これは単に私の記憶違いか。